Not all register codes are safe for use on all architectures.
Using RegisterConfiguration when picking a calling convention
in test-multiple-return.

BUG=None
TEST=test-multiple-return
R=titzer@chromium.org
LOG=N

Review URL: https://codereview.chromium.org/1401453002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#31188}