This is a reland of 6227c95e

Fixes compared to original landing:
- Decode a WASM_TO_JS_FUNCTION Code object as a WASM_TO_JS frame.
- Enable call_ref on WasmJSFunctions with arity mismatch.
- Use builtin pointer in BuildWasmToJSWrapper, to avoid having to
  resolve the relocatable constant.

Original change's description:
> [wasm-gc] Implement call_ref on WasmJSFunction
>
> Changes:
> - Introduce turbofan builtin WasmAllocatePair.
> - Implement call_ref for WasmJSFunction in wasm-compiler.cc.
> - Remove WasmJSFunction trap.
> - Improve and extend call-ref.js test.
>
> Bug: v8:9495
> Change-Id: I8b4d1ab70cbbe9ae37887a6241d409eec638fd28
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2463226
> Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
> Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#70535}

Bug: v8:9495
Cq-Include-Trybots: luci.v8.try:v8_mac64_gc_stress_dbg_ng
Cq-Include-Trybots: luci.v8.try:v8_linux_gc_stress_dbg_ng
Change-Id: I294947059e612d417d92614a43cb7383cd5f3b92
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2476314
Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#70719}