Concurrent marking could still push object to the in construction
worklist after it is emptied at the start of the atomic pause.

Bug: v8:12479
Change-Id: I539e5857001c4689867a3de6adb11142f639cb5b
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3327143Reviewed-by: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Commit-Queue: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#78327}