The escape analysis transformation phase visits allocation nodes
twice under some circumstances, thus reporting wrong counter values.
This CL ensures counter values are correct.

R=mstarzinger@chromium.org
BUG=v8:4586
LOG=n

Review URL: https://codereview.chromium.org/1577273002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#33270}