This is a reland of commit b67385d2

The fix landed in https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3819643

Original change's description:
> [wasm] Enable lazy compilation on --future
>
> This should increase test coverage of lazy compilation.
>
> R=clemensb@chromium.org
>
> Bug: v8:12852
> Change-Id: I205f4b642576add07db5851126370becdad52fb8
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3784597
> Commit-Queue: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
> Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82291}

Bug: v8:12852
Change-Id: I97c0aa7962b79e04dd778520e4c3108e20b83c10
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3819641
Commit-Queue: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Reviewed-by: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82339}