Storing a data property on |target| can change |source|'s map
if |target| and |source| are the same object.

BUG=chromium:716520

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2855133006
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#45097}