This moves the proper handling for the end node withing the constructed
graph into the RawMachineAssembler. This simplifies all assemblers and
makes the handling of {Start} and {End} symmetrical.

R=bmeurer@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1493963003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#32563}