This is a reland of 6ae18c2d, with
{CompileWasmCapiCallWrapper} fixed to also contain a
{CodeSpaceWriteScope}.

Original change's description:
> [wasm] Move write scope out of NativeModule::AddCode
>
> {NativeModule::AddCode} is a central method that should usually be
> called in batches, where the caller holds a {CodeSpaceWriteScope} for a
> longer time (over several compilations).
> This CL moves us closer to that by removing the scope from that central
> method and instead putting it in callers where it becomes more visible.
> There are already TODOs to introduce caching or batching to avoid some
> switching, and one more TODO is added.
>
> Drive-by: Remove an unneeded {CodeSpaceMemoryModificationScope}.
>
> R=jkummerow@chromium.org
>
> Bug: v8:11974
> Change-Id: Ia13c601abc766e5fca6ca053bf1fc4d647b53ed0
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3098186
> Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
> Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#76344}

Bug: v8:11974
Cq-Include-Trybots: luci.v8.try:v8_mac_arm64_dbg_ng
Cq-Include-Trybots: luci.v8.try:v8_mac_arm64_rel_ng
Change-Id: I6367bbd9dc52c403513eb1a168aa1f6eb4044ca1
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3129703Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#76626}