This is a follow-up fix for
  https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2292230

In this CL fixes the case when the property cell is added to the
dictionary but the value is not actually stored which leaves
PropertyCell with the hole in the dictionary.

Now the logic for GlobalDictionary matches the logic for
NameDictionary - the property cell is added to the dictionary in
LookupIterator::ApplyTransitionToDataProperty().

Bug: chromium:1104711, chromium:1105383
Change-Id: I56da16d85d13288fbc41fd60dbce556fec5e7d18
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2297472Reviewed-by: Toon Verwaest <verwaest@chromium.org>
Commit-Queue: Igor Sheludko <ishell@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#68860}