64-bit implementations of ExtractBits and InsertBits were using 32-bit
instructions. Masking when representation of instruction is 64 is now
correct.
Also added optimization for 32-bit InsertBits.

Change-Id: I3d5117835daa67708e544d01d1d9058dcc0cc64e
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1355141Reviewed-by: Sreten Kovacevic <skovacevic@wavecomp.com>
Commit-Queue: Sreten Kovacevic <skovacevic@wavecomp.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#57961}