- Always show the navigation buttons
- Format code with fixed-width font
- Limit the property-table height for more compact tooltips

Bug: v8:10644
Change-Id: I0a0f30056455371bad12b2c679d184948c5b52de
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3555772Reviewed-by: Patrick Thier <pthier@chromium.org>
Commit-Queue: Camillo Bruni <cbruni@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79652}