This fixes a corner-case where arrow functions that require a context
allocate none, because there are no additional slots allocated. Note
that this didn't happen with true function scopes because they always
had at least the receiver slot.

The outcome was a context chain that no longer was in sync with the
scope chain, hence context slot loads were bogus. This is observable
using the DYNAMIC_LOCAL optimization in all compilers.

R=rossberg@chromium.org,wingo@igalia.com
TEST=mjsunit/harmony/regress/regress-4160
BUG=v8:4160
LOG=N

Review URL: https://codereview.chromium.org/1146063006

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#28788}