Also fixes check for table segments to be performed against actual size not declared one.

Makes us pass memory.wast and linking.wast tests (modulo issue 5860).

R=titzer@chromium.org
BUG=

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2649553002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#42607}