Fixing several signed/unsigned comparison warnings for wasm.
Fixing a use after free involving ostringsteam::str()

R=ahaas@chromium.org
BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1533593004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#32946}