Prototype v128.store{8,16,32,64}_lane on IA32.

Drive by fix for wrong disassembly of movlps.

Also added more test cases for StoreLane, test for more alignment and offset.

Bug: v8:10975
Change-Id: I0e16f1b5be824b6fc818d02d0fd84ebc0dff4174
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2557068
Commit-Queue: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Reviewed-by: Bill Budge <bbudge@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#71511}