NaN detection is implemented on arm and arm64, so we can enable fuzzing
with Liftoff as the reference implementation on these architectures.

R=manoskouk@chromium.org

Bug: v8:11856, v8:11954
Change-Id: If80c2f16f52af59705d914396cfe029cb85e7293
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3451718Reviewed-by: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Commit-Queue: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79031}