The slow_archs list had only an effect when no timeout was
passed. Now it will also increase the timeout on the bots.

Also simplified the code a bit.

Review URL: https://codereview.chromium.org/1866953002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#35355}