TurboFan didn't support transitioning stores that also need to grow the
properties backing store so far. This CL adds support for re-allocating
the properties backing store in-place, so these stores can participate
properly in various optimizations like escape analysis and allocation
folding.

R=ishell@chromium.org
BUG=v8:5267

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2778133003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#44183}