This CL simplifies the relation between the wasm graph builder, the
wasm decoder, and the wasm module they work on.

BUG=

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2612643002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#42056}