We can simply trap in the runtime, instead of returning sentinels.

Bug: v8:7748, v8:12425
Change-Id: I179c8675fabd3cb730f002ba99ba8cf942a9d4ec
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3669108Reviewed-by: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Auto-Submit: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#80758}