Collect phantom callback data only once during gc. For scavenges, just consider the young handles referenced by young generation.

BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/885553005

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#26344}