In mode STORE_AND_GROW_NO_TRANSITION, the handler for elements stores
used to bail out when seeing a COW array, even if the store that
installed the handler had been operating on the very same array.

This CL adds support for COW arrays to the mode (and renames it to
STORE_AND_GROW_NO_TRANSITION_HANDLE_COW).

Bug: v8:7334
Change-Id: I6a15e8c1ff8d4ad4d5b8fc447745dce5d146c67c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/876014
Commit-Queue: Georg Neis <neis@chromium.org>
Reviewed-by: Igor Sheludko <ishell@chromium.org>
Reviewed-by: Benedikt Meurer <bmeurer@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#50840}