This CL removes the marking_worklists parameter from the
ConcurrentMarking constructor, and instead sets marking_worklists_
in ScheduleJob based on the new GarbageCollector parameter.

We will use the ConcurrentMarking class for both major and minor
marking later, and this CL does preparatory work for that by allowing
to change the mode of operation (minor/major) through ScheduleJob.

Bug: v8:13012
Change-Id: I44a35155cf19e1df139a6a4e5bc5cbedbc3e00aa
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3850289
Commit-Queue: Leon Bettscheider <bettscheider@google.com>
Reviewed-by: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
Reviewed-by: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82910}