This change follows up on 3cc93154 on which Table::grow() was missed.

Bug: v8:7748
Change-Id: I83dc4e4894354ad8c97e577da03d67a36f6d9443
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3858227Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Auto-Submit: Matthias Liedtke <mliedtke@chromium.org>
Commit-Queue: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82752}