After all struct/array definitions are parsed, we need to check if all
reference type indices are legal. We need to do it at the end because
types can be mutually recursive.

Bug: v8:7748
Change-Id: I5e6b5185e7d0c5e8d905b6833a2b9026ab630c01
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2214821
Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#67960}