This replaces internal GetConstructorName with toStringTag, .constructor's name
and class_name. This entirely changes how the name is computed for use in
devtools.

BUG=chromium:529177
LOG=n

Review URL: https://codereview.chromium.org/1435273002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#32374}