This function is called for every live object in new space.  We statically know
which version to call, so let's use templates here and eliminite a branch at
runtime.

BUG=chromium:524425
LOG=N

Review URL: https://codereview.chromium.org/1659823002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#33662}