Properly push back the current request promise for async generators when
resuming after an `await` to ensure that the catch prediction works as
expected for async generators.

Fixed: chromium:1220203
Change-Id: I8c3592ceb567aadcba8f460794cd5d60a965a360
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3442680
Commit-Queue: Benedikt Meurer <bmeurer@chromium.org>
Auto-Submit: Benedikt Meurer <bmeurer@chromium.org>
Reviewed-by: Philip Pfaffe <pfaffe@chromium.org>
Commit-Queue: Philip Pfaffe <pfaffe@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#78984}