As specified in https://tc39.github.io/ecma262/#sec-atomics-wait, the
critical section must occur before the load and comparison.

This slightly changes the `AtomicsWaitCallback` API, but in a
direction that arguably makes it more consistent.

As a drive-by fix, reset `node->waiting_` in case there
was an exception from the first callback.

Refs: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1095814
Bug: v8:7836
Cq-Include-Trybots: luci.chromium.try:linux_chromium_rel_ng
Change-Id: I577cdf76cedfe39bc61f783203b543c7c68fc238
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1096236Reviewed-by: Yang Guo <yangguo@chromium.org>
Commit-Queue: Ben Smith <binji@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#53673}