There's no need to use the regular Scavenge visitor that would possibly
populate the worklists again as we already know that we merely want to
update the references at this point.

Bug: chromium:1336158
Change-Id: I137d0bc990473cd6bc23f3a8849d83314807f6a2
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3723500Reviewed-by: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
Commit-Queue: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#81353}