The order in which things were done wasn't quite correct and lead
to wrong behaviour for certain circular module graphs.

BUG=v8:1569,chromium:694566

Change-Id: I291186e261268c853a30ad891ff362904e0b28ef
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/447399Reviewed-by: Adam Klein <adamk@chromium.org>
Commit-Queue: Georg Neis <neis@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#43497}