Utilize the previously introduced construct call counts in the
JSInliningHeuristic to also handle constructor calls properly.

R=mvstanton@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2026513003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#36585}