This CL is the starting point to convert all FrameArray users to
use StackTraceFrame objects instead.

Bug: v8:8742
Change-Id: I7bd0081dfd428e9914dedebd5065ac262aacec0b
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1627332Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Commit-Queue: Simon Zünd <szuend@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#62076}