Also support additional number types (singleton ranges, NaN and minus
zero) for constant propagation in typed lowering.

TEST=unittests

Review URL: https://codereview.chromium.org/829303002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#25963}