Drive-by-fix: improve threading test log output by also showing the names of the
tests when they start and end.

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2218033002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#38402}