Moves all trampoline CodeDataContainers to read-only space, making them
immutable. Containers with no 'kind specific flags' set or 'promise
rejection' flag are deduplicated by replacing them with the new canonical
CodeDataContainers roots.

This saves around 36KB from the snapshot.

    RO_SPACE  NEW_SPACE  OLD_SPACE  CODE_SPACE  MAP_SPACE  LO_SPACE
old    32048          0     225944      149280      20240         0
new    32120          0     189344      149280      20240         0


Bug: v8:7464
Change-Id: Iedd538a86311ef501cd88c90ec75e1308195762f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1601257
Commit-Queue: Maciej Goszczycki <goszczycki@google.com>
Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Reviewed-by: Dan Elphick <delphick@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#61378}