Generate a flag-setting instruction for a binary operation when
the result is tested for equality/inequality to zero.

BUG=

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2315453002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#39183}