Revert of [d8] Fix LeakSanitizer failures on the bots due to ModuleEmbedderData (patchset #2 id:20001 of https://codereview.chromium.org/2403303002/ )

Reason for revert:
Still failing on auto-roll fyi bot

Original issue's description:
> [d8] Fix LeakSanitizer failures on the bots due to ModuleEmbedderData
>
> BUG=v8:1569
> TBR=jochen@chromium.org
>
> Committed: https://crrev.com/cd6f1c98f989ef991da3ff465f183c1caa070918
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#40143}

TBR=jochen@chromium.org
# Skipping CQ checks because original CL landed less than 1 days ago.
NOPRESUBMIT=true
NOTREECHECKS=true
NOTRY=true
BUG=v8:1569

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2403103004
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#40144}