Drive-by cleanup for other bitmask instructions to
UseScratchRegisterScope instead of using temporary registers in
instruction-selector.

Bug: v8:10997
Change-Id: Id46d249fd20ceaeab8e867babec8b34d7995c17f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2548081
Commit-Queue: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Reviewed-by: Bill Budge <bbudge@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#71351}