Currently the same reduction is used for both TypedArray's and
DataView's byte{Length,Offset} accessors. But their behavior differ on
detached buffers: TypedArray returns 0 while DataView throw.

Do not do the optimization for DataViews if we can't depend on the
detach protector.

Bug: chromium:1344549
Change-Id: I38b533a62f756869380cb5c19fe254e03979e81a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3763785Reviewed-by: Nico Hartmann <nicohartmann@chromium.org>
Commit-Queue: Shu-yu Guo <syg@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#81754}