When simulating how standard higher-order builtins call their function
argument, we were inconsistent and imprecise in what hints we used for
the arguments.

Bug: v8:7790
Change-Id: I9a76225f0f036f3e7ce1a62644204790e4eba74d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1849519
Commit-Queue: Georg Neis <neis@chromium.org>
Reviewed-by: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#64196}