When asked for a module that previously failed to compile or
instantiate, the embedder necessarily has to signal failure.  In this
case, we expect an exception to be scheduled, which we will rethrow.

BUG=v8:1569

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2827733002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#44729}