The only one that doesn't use a pinsr* is f32x4, which uses insertps, so
that is kept as it is.

Bug: v8:10933
Change-Id: I7442668812c674d4242949e13ef595978290bc8d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2458787Reviewed-by: Bill Budge <bbudge@chromium.org>
Commit-Queue: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#70493}