Renaming the JS-visible identifiers and strings is left for a future CL.

FinalizationGroup was renamed at Feb 2020 TC39, to better signal that if
a FinalizationRegistry dies, the finalization actions registered with it
may no longer be performed.

Bug: v8:8179
Change-Id: I0d676a71a4a67d2b7175994a67458a6158065844
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2055381Reviewed-by: Adam Klein <adamk@chromium.org>
Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Commit-Queue: Shu-yu Guo <syg@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#66416}