Doing the bounds check in C++ has the advantage that we generate less
code, and that TurboFan graphs get smaller. Additionally it will make
code generation from Liftoff easier. There is not really a downside:
We already called C++ anyways to do the actual memory.fill operation.

R=clemensb@chromium.org

Bug: v8:10281
Change-Id: If4e36d45a3fd1c4c0fef9137d37097a012e7a409
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2100991
Commit-Queue: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#66703}