Now that we introduced the Compressed representation, we can simply use
AccessBuilder::ForMap. AccessBuilder::ForCompressedMap was introduced
as a placeholder previously.

Cq-Include-Trybots: luci.v8.try:v8_linux64_pointer_compression_rel_ng
Cq-Include-Trybots: luci.v8.try:v8_linux64_arm64_pointer_compression_rel_ng
Bug: v8:8977, v8:7703
Change-Id: I15b559c27641e6a673862c86be176e259835308e
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1617664Reviewed-by: Michael Stanton <mvstanton@chromium.org>
Commit-Queue: Santiago Aboy Solanes <solanes@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#61645}