Now that the branch analysis result is no longer mutated by the graph
builder, it can be made const again to preserve immutability.

R=bmeurer@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1656933006

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#33669}