Drive-by clean-up to move ADD_CODE, which is defined the same way in
multiple files, into wasm-run-utils.h.

R=adamk@chromium.org

Bug: v8:12244
Change-Id: I61d54cf2c589c3f8b69950fba097d8754bb99c5a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3183524Reviewed-by: Adam Klein <adamk@chromium.org>
Commit-Queue: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#77065}