This patch moves management of marking deque backing store into the
MarkingDeque class, which will simplify unmapping of backing store in
concurrent task.

BUG=

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2439063002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#40523}