Record feedback for moved pages. Aligns the behavior of the copying and moving
evacuator.

BUG=chromium:651354

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2494723002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#40905}